Los aeropuertos de Bruselas sufrirán importantes interrupciones operativas el 12 de marzo debido a una jornada de huelga nacional que afectará a diversos servicios aeroportuarios y al transporte en la capital belga.

El Aeropuerto de Bruselas (BRU) ha confirmado que todas las salidas de vuelos de viajeros quedarán canceladas durante esa jornada. La decisión se ha adoptado ante la previsión de que personal clave del aeropuerto participe en la huelga, incluidos controladores de seguridad, manipuladores de equipaje y controladores aéreos.

El aeropuerto ha advertido de que algunos vuelos de llegada también podrían ser cancelados o experimentar retrasos, especialmente debido a posibles efectos en cadena derivados de la falta de personal y de la reorganización de las operaciones aéreas.

El aeropuerto ha recomendado a los viajeros con vuelos hacia Bruselas que permanezcan atentos a cambios en los horarios, ya que algunos vuelos podrían ser adelantados, retrasados o desviados a otros aeropuertos cercanos.

El Aeropuerto de Bruselas (BRU) es el principal hub aéreo del país y registra entre 165 y 250 salidas diarias, por lo que la cancelación total de vuelos de salida podría provocar una interrupción significativa en las conexiones internacionales.

El Aeropuerto de Bruselas Sur Charleroi (CRL) también ha anunciado que no podrá operar vuelos de salida ni de llegada programados el 12 de marzo, lo que supone la suspensión completa de su operativa durante la jornada.

Ante esta situación, algunas aerolíneas han comenzado a ofrecer alternativas de viaje a través de otros aeropuertos europeos, especialmente Ámsterdam (AMS), Fráncfort (FRA) o París-Orly (ORY), con el objetivo de mantener las conexiones internacionales.

Entre los vuelos cancelados se encuentran varias operaciones entre Madrid (MAD) y Bruselas operadas por Air Europa (UX), concretamente los vuelos UX1171 (Madrid–Bruselas) y UX1172 y UX1174 (Bruselas–Madrid). La compañía ofrece a los viajeros la posibilidad de cambiar la fecha del vuelo sin coste en la misma cabina hasta el 19 de marzo, así como modificar la ruta hacia otros aeropuertos europeos. También se contempla la opción de reembolso del billete o conversión en crédito para futuros viajes.

Además de las cancelaciones aéreas, la huelga podría provocar interrupciones en el tráfico y en la movilidad dentro de la Región de Bruselas-Capital. Se esperan afectaciones especialmente en las zonas cercanas a la estación Bruselas-Norte, la estación Bruselas-Midi y la circunvalación interior, donde podrían registrarse concentraciones y restricciones de tráfico durante la 

- Se recomienda a los viajeros con vuelos programados que verifiquen el estado de su vuelo directamente con la aerolínea antes de desplazarse al aeropuerto.
- Se aconseja considerar aeropuertos alternativos cercanos, como Ámsterdam, Fráncfort o París.
- Se sugiere prever tiempos adicionales para los desplazamientos dentro de Bruselas.
- Es conveniente revisar las condiciones de cambio o reembolso ofrecidas por las aerolíneas.
- Se recomienda planificar con antelación los desplazamientos hacia aeropuertos o estaciones ferroviarias durante la jornada de huelga.

Belgium. Flight cancellations in Brussels and Charleroi due to national strike. 12 March

Brussels airports will experience significant operational disruptions on 12 March due to a national strike that will affect various airport services and transport in the Belgian capital.

Brussels Airport (BRU) has confirmed that all passenger flight departures will be cancelled on that day. The decision has been taken in anticipation of key airport staff participating in the strike, including security controllers, baggage handlers and air traffic controllers.

The airport has warned that some arriving flights may also be cancelled or delayed, particularly due to possible knock-on effects from staff shortages and the reorganisation of air operations.

The airport has advised travellers with flights to Brussels to remain alert to changes in schedules, as some flights may be brought forward, delayed or diverted to other nearby airports.

Brussels Airport (BRU) is the country's main air hub, with between 165 and 250 departures daily, so the total cancellation of departing flights could cause a significant disruption to international connections.

Brussels South Charleroi Airport (CRL) has also announced that it will not be able to operate scheduled departures or arrivals on 12 March, which means that it will be completely suspended for the day.

In view of this situation, some airlines have begun to offer alternative travel options via other European airports, particularly Amsterdam (AMS), Frankfurt (FRA) and Paris-Orly (ORY), with the aim of maintaining international connections.

Among the cancelled flights are several operations between Madrid (MAD) and Brussels operated by Air Europa (UX), specifically flights UX1171 (Madrid–Brussels) and UX1172 and UX1174 (Brussels–Madrid). The airline is offering travellers the option of changing their flight date free of charge in the same cabin until 19 March, as well as changing their route to other European airports. The option of a ticket refund or conversion into credit for future travel is also available.

In addition to flight cancellations, the strike could cause disruptions to traffic and mobility within the Brussels-Capital Region. Disruptions are expected particularly in the areas near Brussels-North station, Brussels-Midi station and the inner ring road, where traffic congestion and restrictions could occur during the

- Travellers with scheduled flights are advised to check the status of their flight directly with the airline before travelling to the airport.
- It is advisable to consider nearby alternative airports, such as Amsterdam, Frankfurt or Paris.
- It is recommended to allow extra time for travel within Brussels.
- It is advisable to check the exchange or refund conditions offered by airlines.
- It is recommended that you plan your travel to airports or railway stations in advance during the strike.

Los próximos 12 y 20 de marzo se han convocado jornadas de huelga en el metro de Málaga. Estas movilizaciones podrían provocar interrupciones parciales del servicio, reducciones de frecuencia y retrasos en las líneas que operan en la red metropolitana de la ciudad.

El sistema de metro de Málaga está compuesto por las líneas L1 y L2, que conectan diferentes áreas urbanas y confluyen en la estación El Perchel. Esta estación se encuentra integrada físicamente con la estación ferroviaria Málaga-María Zambrano, uno de los principales nodos de transporte de la ciudad, donde operan servicios ferroviarios de alta velocidad (AVE) y trenes de larga distancia.

La posible interrupción del servicio de metro puede afectar a los desplazamientos de los viajeros que utilicen esta conexión para acceder a los trenes de alta velocidad que enlazan Málaga con ciudades como Madrid, Córdoba, Sevilla, Granada o Barcelona. Asimismo, el metro forma parte de los sistemas de transporte que facilitan el acceso al aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (AGP), principal puerta de entrada aérea de la región.

El aeropuerto internacional de Málaga-Costa del Sol (AGP) mantiene conexiones con numerosos destinos europeos e internacionales. Aunque el aeropuerto no se verá directamente afectado por la huelga, los viajeros que dependan del transporte urbano para desplazarse entre el centro de la ciudad, la estación ferroviaria y el aeropuerto podrían experimentar retrasos o dificultades logísticas.

- Los viajeros con desplazamientos previstos en Málaga durante los días 12 y 20 de marzo deberían prever posibles retrasos o interrupciones en el metro.
- Se recomienda considerar alternativas de transporte urbano, como autobuses o taxis, especialmente para acceder a la estación Málaga-María Zambrano.
- Los viajeros que tengan conexiones con trenes de alta velocidad o vuelos internacionales deberían planificar sus traslados con mayor antelación.
- Es aconsejable consultar el estado actualizado del transporte urbano antes de iniciar el desplazamiento.

Spain. Strike on the Malaga metro with possible disruptions to connections with the train station. 12 and 20 March

Strikes have been called on the Malaga metro on 12 and 20 March. These industrial action could cause partial service interruptions, reduced frequency and delays on the lines operating in the city's metropolitan network.

The Malaga metro system consists of lines L1 and L2, which connect different urban areas and converge at El Perchel station. This station is physically integrated with the Malaga-María Zambrano railway station, one of the city's main transport hubs, where high-speed rail (AVE) and long-distance trains operate.

The possible interruption of metro service may affect the journeys of passengers who use this connection to access high-speed trains linking Malaga with cities such as Madrid, Cordoba, Seville, Granada and Barcelona. The metro is also part of the transport systems that provide access to Malaga-Costa del Sol Airport (AGP), the region's main air gateway.

Malaga-Costa del Sol International Airport (AGP) has connections to numerous European and international destinations. Although the airport will not be directly affected by the strike, passengers who rely on urban transport to travel between the city centre, the railway station and the airport may experience delays or logistical difficulties.

- Travellers with trips planned in Malaga between 12 and 20 March should expect possible delays or disruptions to the metro service.
- It is recommended that alternative urban transport options, such as buses or taxis, be considered, especially for access to Malaga-María Zambrano station.
- Travellers with connections to high-speed trains or international flights should plan their transfers further in advance.
- It is advisable to check the current status of urban transport before starting your journey.

La sala VIP del aeropuerto de Sevilla (SVQ) permanecerá cerrada temporalmente entre los días 10 y 12 de marzo debido a trabajos de mantenimiento programados en sus instalaciones. Durante este periodo, el servicio habitual de acceso a esta área para viajeros con derecho a uso de sala VIP quedará suspendido.

El aeropuerto de Sevilla forma parte de la red de aeropuertos internacionales del sur de España y opera conexiones nacionales e internacionales con diferentes destinos europeos. Entre los aeropuertos con los que mantiene enlaces directos se encuentran Madrid (MAD), Barcelona (BCN), Palma de Mallorca (PMI), Londres (LHR), París (CDG) o Ámsterdam (AMS). La interrupción del servicio de sala VIP no afecta al funcionamiento operativo del aeropuerto ni a las operaciones de llegada y salida de vuelos.

La instalación aeroportuaria se encuentra conectada con el centro urbano mediante transporte público por carretera, incluyendo servicios de autobús urbano que enlazan el aeropuerto con la estación de tren de Sevilla-Santa Justa. 

- Se recomienda al viajero que tenga previsto utilizar el aeropuerto de Sevilla entre el 10 y el 12 de marzo comprobar previamente la disponibilidad de servicios dentro de la terminal. 
- Los viajeros con acceso habitual a salas VIP pueden considerar alternativas dentro del aeropuerto, como áreas de restauración o zonas de trabajo disponibles en la terminal.
- Se aconseja llegar con antelación suficiente al aeropuerto, especialmente en caso de desplazamientos de negocios que requieran espacios para trabajar antes del embarque, y consultar con la aerolínea o el programa de fidelización correspondiente sobre posibles servicios alternativos durante el periodo de mantenimiento.

Spain. Temporary closure of the VIP lounge at Seville Airport. 10 March

The VIP lounge at Seville Airport (SVQ) will be temporarily closed between 10 and 12 March due to scheduled maintenance work on its facilities. During this period, the usual service providing access to this area for travellers entitled to use the VIP lounge will be suspended.

Seville Airport is part of the network of international airports in southern Spain and operates domestic and international connections to various European destinations. Among the airports with which it has direct links are Madrid (MAD), Barcelona (BCN), Palma de Mallorca (PMI), London (LHR), Paris (CDG) and Amsterdam (AMS). The interruption of the VIP lounge service does not affect the operational functioning of the airport or flight arrivals and departures.

The airport is connected to the city centre by public road transport, including city bus services linking the airport to the Seville-Santa Justa train station.

- Travellers planning to use Seville Airport between 10 and 12 March are advised to check the availability of services within the terminal in advance.
- Travellers with regular access to VIP lounges may consider alternatives within the airport, such as dining areas or work areas available in the terminal.
- It is advisable to arrive at the airport well in advance, especially in the case of business trips that require space to work before boarding, and to check with the airline or loyalty programme for possible alternative services during the maintenance period.

La estación ferroviaria Glasgow Central, uno de los principales nodos de transporte de Escocia, permanece cerrada el 10 de marzo y se prevé que la interrupción continúe durante los próximos días. El cierre está provocando importantes alteraciones en los servicios ferroviarios nacionales y en las conexiones con aeropuertos internacionales, afectando a los desplazamientos de viajeros dentro del Reino Unido.

Ante esta situación, se han habilitado servicios limitados de transporte alternativo. Se han puesto en marcha autobuses de sustitución entre Paisley y el centro de Glasgow, así como entre Barrhead y la capital escocesa, con llegada a Waterloo Street, próxima a la estación clausurada. No obstante, la capacidad de estos servicios es reducida en comparación con el volumen habitual de viajeros que utilizan la estación.

Los trenes operados por Avanti West Coast hacia y desde Glasgow no están llegando a la estación central. La mayoría de los servicios comienzan y finalizan temporalmente en Motherwell, lo que obliga a los viajeros a reorganizar sus desplazamientos mediante transporte alternativo para completar el trayecto hacia el centro de la ciudad.

Además, la compañía TransPennine Express (TP) ha suspendido temporalmente los servicios que conectan Glasgow con el norte de Inglaterra. En particular, no se están operando trenes entre Glasgow y las rutas hacia el aeropuerto de Manchester (MAN) ni hacia Liverpool (LPL), lo que puede afectar a los viajeros que utilizan estas conexiones ferroviarias para acceder a vuelos internacionales.

Tampoco se han habilitado autobuses de sustitución para estas rutas, por lo que los viajeros deben considerar itinerarios alternativos. Los billetes de TransPennine Express están siendo aceptados sin coste adicional en determinados servicios ferroviarios alternativos. Entre ellos se incluyen los trenes entre Edimburgo y Preston o Manchester Airport, los servicios de ScotRail entre Edimburgo y Glasgow Queen Street, así como conexiones ferroviarias adicionales entre Preston y Manchester Airport o Liverpool Lime Street.

El cierre también puede afectar indirectamente al acceso ferroviario a los aeropuertos de Glasgow (GLA) y Edimburgo (EDI), especialmente para los viajeros que utilizan Glasgow Central como punto de tránsito hacia otros servicios regionales o de larga distancia. Los viajeros que se dirijan a estos aeropuertos podrían experimentar retrasos o necesitar rutas alternativas mediante autobús o tren desde estaciones cercanas.

En el caso de las conexiones ferroviarias de alta velocidad, las alteraciones afectan principalmente a los servicios de la línea de la Costa Oeste que conectan Escocia con ciudades como Preston o Manchester. Estas rutas forman parte de los corredores ferroviarios que enlazan con importantes aeropuertos internacionales del Reino Unido.

- Los viajeros que tengan previsto desplazarse hacia o desde Glasgow deben verificar el estado de su tren antes de iniciar el viaje.
- Se recomienda considerar estaciones alternativas en la ciudad, como Glasgow Queen Street, cuando sea posible.
- Los viajeros con vuelos desde los aeropuertos de Glasgow o Edimburgo deberían planificar tiempos adicionales de desplazamiento hacia el aeropuerto.
- En caso de conexiones con el aeropuerto de Manchester o con Liverpool, se aconseja revisar rutas ferroviarias alternativas a través de Edimburgo o Preston.
- Los viajeros que utilicen billetes de TransPennine Express pueden utilizarlos en servicios ferroviarios alternativos autorizados.

United Kingdom. Glasgow Central station remains closed, causing disruption to rail services and airport connections. 10 March

Glasgow Central railway station, one of Scotland's main transport hubs, remains closed on 10 March and the disruption is expected to continue over the next few days. The closure is causing significant disruption to national rail services and connections to international airports, affecting passenger travel within the United Kingdom.

In response to this situation, limited alternative transport services have been put in place. Replacement buses have been introduced between Paisley and Glasgow city centre, as well as between Barrhead and the Scottish capital, arriving at Waterloo Street, close to the closed station. However, the capacity of these services is limited compared to the usual volume of passengers using the station.

Trains operated by Avanti West Coast to and from Glasgow are not arriving at the central station. Most services are temporarily starting and ending in Motherwell, forcing passengers to rearrange their journeys using alternative transport to complete their journey to the city centre.

In addition, TransPennine Express (TP) has temporarily suspended services connecting Glasgow with the north of England. In particular, trains are not operating between Glasgow and routes to Manchester Airport (MAN) and Liverpool (LPL), which may affect passengers using these rail connections to access international flights.

No replacement buses have been provided for these routes, so passengers should consider alternative itineraries. TransPennine Express tickets are being accepted at no extra cost on certain alternative rail services. These include trains between Edinburgh and Preston or Manchester Airport, ScotRail services between Edinburgh and Glasgow Queen Street, and additional rail connections between Preston and Manchester Airport or Liverpool Lime Street.

The closure may also indirectly affect rail access to Glasgow (GLA) and Edinburgh (EDI) airports, particularly for passengers using Glasgow Central as a transit point to other regional or long-distance services. Passengers travelling to these airports may experience delays or need to take alternative routes by bus or train from nearby stations.

In the case of high-speed rail connections, the disruptions mainly affect West Coast Line services connecting Scotland with cities such as Preston or Manchester. These routes are part of the rail corridors linking major international airports in the UK.

- Travellers planning to travel to or from Glasgow should check the status of their train before starting their journey.
- It is recommended to consider alternative stations in the city, such as Glasgow Queen Street, where possible.
- Travellers with flights from Glasgow or Edinburgh airports should allow extra time for travel to the airport.
- For connections to Manchester Airport or Liverpool, it is advisable to check alternative rail routes via Edinburgh or Preston.
- Travellers using TransPennine Express tickets can use them on authorised alternative rail services.

Italia prevé una huelga ferroviaria de ocho horas el 11 de marzo que podría afectar a los servicios de trenes de alta velocidad operados por Italo en diferentes regiones del país. El paro está previsto entre las 09:01 y las 16:59 horas y se limitará exclusivamente al personal de la empresa NTV – Nuovo Trasporto Viaggiatori, responsable de los trenes Italo.

La protesta podría provocar cancelaciones o retrasos en las conexiones ferroviarias de alta velocidad que enlazan algunas de las principales ciudades italianas, como Roma, Milán, Nápoles, Florencia, Bolonia, Turín y Venecia. Estas ciudades cuentan con importantes aeropuertos internacionales que reciben un elevado número de viajeros y que están conectados con el sistema ferroviario de alta velocidad.

El impacto podría sentirse especialmente en los trayectos ferroviarios que conectan los principales nodos de transporte del país. Entre ellos se encuentran rutas clave como Milán–Roma, Milán–Nápoles o Roma–Venecia, que forman parte de los principales corredores de movilidad de viajeros internacionales.

Los aeropuertos internacionales de estas ciudades —Milán Malpensa (MXP), Roma Fiumicino (FCO), Nápoles Capodichino (NAP), Florencia Peretola (FLR), Bolonia Guglielmo Marconi (BLQ), Turín Caselle (TRN) y Venecia Marco Polo (VCE)— mantienen conexiones ferroviarias directas o intermodales con el sistema ferroviario italiano. No obstante, Italo no gestiona directamente estas conexiones. Los operadores que tienen conexión directa con los aeropuertos como Trenitalia o Trenord mantendrán sus servicios con normalidad.

- Se recomienda considerar alternativas de transporte, como trenes operados por otros operadores ferroviarios o transporte por carretera, especialmente en trayectos que conecten con vuelos internacionales. 
- Se aconseja consultar las actualizaciones proporcionadas por la compañía ferroviaria antes de iniciar el viaje y verificar posibles cambios en los horarios.
- Es conveniente que los viajeros con conexiones aéreas planifiquen sus traslados con mayor margen de tiempo para evitar posibles incidencias en la llegada a los aeropuertos.

Italy. Italo rail strike could affect high-speed trains. 11 March

Italy is expecting an eight-hour rail strike on 11 March that could affect high-speed train services operated by Italo in different regions of the country. The strike is scheduled to take place between 09:01 and 16:59 and will be limited exclusively to staff of the company NTV – Nuovo Trasporto Viaggiatori, which is responsible for Italo trains.

The protest could cause cancellations or delays to high-speed rail connections linking some of Italy's major cities, such as Rome, Milan, Naples, Florence, Bologna, Turin and Venice. These cities have major international airports that receive a high number of travellers and are connected to the high-speed rail system.

The impact could be felt particularly on rail routes connecting the country's main transport hubs. These include key routes such as Milan–Rome, Milan–Naples and Rome–Venice, which are part of the main international passenger transport corridors.

The international airports in these cities —Milan Malpensa (MXP), Rome Fiumicino (FCO), Naples Capodichino (NAP), Florence Peretola (FLR), Bologna Guglielmo Marconi (BLQ), Turin Caselle (TRN) and Venice Marco Polo (VCE)— have direct or intermodal rail connections to the Italian rail system. However, Italo does not directly manage these connections. Operators that have direct connections to airports, such as Trenitalia or Trenord, will maintain their services as normal.

- It is recommended to consider alternative means of transport, such as trains operated by other rail operators or road transport, especially for journeys connecting with international flights.
- It is advisable to check for updates provided by the railway company before starting your journey and to verify any possible changes to timetables.
- Travellers with flight connections should plan their transfers with extra time to avoid possible incidents on arrival at airports.

Las aerolíneas que operan en Dallas (DFW) han activado una política especial de flexibilidad para los viajeros debido a retrasos y cancelaciones provocados por condiciones meteorológicas adversas en el área de Dallas/Fort Worth, en el estado de Texas.

La medida se aplica a los billetes emitidos hasta el 8 de marzo para vuelos programados el 10 de marzo. En estos casos, las compañías aéreas permiten realizar cambios de fecha sin penalización, siempre que el nuevo vuelo se reprograme para viajar hasta el 13 de marzo.

El aeropuerto internacional de Dallas/Fort Worth es uno de los principales centros de conexión aérea de Estados Unidos y actúa como hub para numerosas rutas nacionales e internacionales. Las alteraciones operativas registradas en este aeropuerto pueden generar retrasos en vuelos de conexión hacia otros destinos del país, así como en itinerarios internacionales que enlazan con ciudades de Europa, América Latina y Asia.

Estas incidencias pueden afectar especialmente a los viajeros en tránsito que utilicen Dallas como punto de conexión, así como a quienes tengan previsto iniciar o finalizar su viaje en este aeropuerto. En estos casos, los retrasos acumulados o las cancelaciones pueden obligar a modificar itinerarios o a reorganizar las conexiones previstas.

Los viajeros con vuelos previstos en Dallas durante la jornada del 10 de marzo podrían experimentar retrasos, cancelaciones o cambios en sus horarios de salida y llegada. Las operaciones en aeropuertos cercanos de Texas también podrían verse indirectamente afectadas por la reorganización del tráfico aéreo, entre ellos Houston George Bush (IAH), Houston Hobby (HOU), Austin (AUS) y San Antonio (SAT), que mantienen conexiones frecuentes con Dallas.

- Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos previstos hacia, desde o en conexión en Dallas que consulten el estado de su vuelo antes de desplazarse al aeropuerto y que revisen las opciones de cambio disponibles con su aerolínea.
- Se sugiere prever tiempos adicionales para las conexiones, especialmente en itinerarios internacionales que dependan de escalas en Dallas. 
- En caso de cancelación o retraso significativo, los viajeros deberían contactar con la aerolínea para gestionar reprogramaciones o alternativas de itinerario.

United States. Storms affect flights at Dallas/Fort Worth Airport. 10 March

Airlines operating in Dallas (DFW) have activated a special flexibility policy for travellers due to delays and cancellations caused by adverse weather conditions in the Dallas/Fort Worth area in the state of Texas.

The measure applies to tickets issued through 8 March for flights scheduled on 10 March. In these cases, airlines are allowing date changes without penalty, provided the new flight is rescheduled for travel through 13 March.

Dallas/Fort Worth International Airport is one of the main air hubs in the United States and serves as a hub for numerous domestic and international routes. Operational disruptions at this airport can cause delays in connecting flights to other destinations in the country, as well as international itineraries linking cities in Europe, Latin America and Asia.

These incidents may particularly affect travellers in transit using Dallas as a connection point, as well as those planning to start or end their journey at this airport. In these cases, accumulated delays or cancellations may require itineraries to be changed or planned connections to be reorganised.

Travellers with flights scheduled in Dallas on 10 March may experience delays, cancellations or changes to their departure and arrival times. Operations at nearby Texas airports may also be indirectly affected by the reorganisation of air traffic, including Houston George Bush (IAH), Houston Hobby (HOU), Austin (AUS) and San Antonio (SAT), which have frequent connections to Dallas.

- Travellers with flights scheduled to, from or connecting through Dallas are advised to check their flight status before travelling to the airport and to review the rebooking options available with their airline.
- It is suggested that travellers allow extra time for connections, especially on international itineraries that depend on stopovers in Dallas.
- In the event of cancellation or significant delay, travellers should contact their airline to arrange rescheduling or alternative itineraries.

Vietnam está experimentando un impacto significativo en su sistema de transporte como consecuencia de las interrupciones en el suministro de combustible derivadas de la crisis en Oriente Medio. La situación ha provocado un aumento notable en los costes energéticos, lo que está repercutiendo de forma directa en el funcionamiento y en el precio de los servicios de transporte en el país.

Las autoridades vietnamitas han advertido de un encarecimiento generalizado del transporte público y privado, que afecta tanto a los desplazamientos urbanos como a los trayectos interurbanos. Este incremento de costes se traslada progresivamente a los servicios logísticos, al transporte de mercancías y a la movilidad diaria de los viajeros dentro del país.

En las principales ciudades, como Hanói y Ho Chi Minh, el aumento del precio del combustible está afectando a los servicios de transporte urbano, incluidos autobuses, taxis y plataformas de movilidad. También se observan efectos en los desplazamientos hacia los principales aeropuertos internacionales, como el aeropuerto internacional de Nội Bài en Hanói (HAN) y el aeropuerto internacional de Tan Son Nhat en Ho Chi Minh (SGN). Otros aeropuertos internacionales del país, como Da Nang (DAD), Cam Ranh en Nha Trang (CXR) y Phu Quoc (PQC), podrían experimentar incrementos en los costes del transporte terrestre hacia y desde las terminales.

Para los viajeros, esta situación puede traducirse en tarifas más elevadas en los traslados aeroportuarios, mayor coste en servicios de transporte local y posibles ajustes en la disponibilidad de determinados servicios de movilidad. Aunque las operaciones aéreas continúan con normalidad, los desplazamientos entre aeropuertos y centros urbanos podrían resultar más caros o presentar menor oferta en determinados momentos.

Las autoridades vietnamitas están intentando mitigar el impacto mediante medidas fiscales y la promoción del teletrabajo en determinados sectores, con el objetivo de reducir la presión sobre la movilidad diaria y el consumo de combustible. No obstante, mientras persista la crisis energética vinculada a la situación en Oriente Medio, se prevé que el sector del transporte continúe bajo presión.

- Se recomienda al viajero que se desplace a Vietnam prever posibles incrementos en los costes del transporte local, especialmente en los traslados hacia y desde los aeropuertos internacionales. 
- Se aconseja confirmar con antelación las tarifas de taxis, servicios de transporte privado o traslados organizados por hoteles. 
- Se sugiere planificar con margen los desplazamientos hacia los aeropuertos y mantenerse informado sobre posibles ajustes en los servicios de transporte urbano o interurbano.

Vietnam. Rising fuel prices due to the crisis in the Middle East are affecting transport. 10 March

Vietnam is experiencing a significant impact on its transport system as a result of fuel supply disruptions caused by the crisis in the Middle East. The situation has led to a notable increase in energy costs, which is having a direct impact on the operation and price of transport services in the country.

The Vietnamese authorities have warned of a generalised increase in the cost of public and private transport, affecting both urban and interurban travel. This increase in costs is gradually being passed on to logistics services, freight transport and the daily mobility of travellers within the country.

In major cities such as Hanoi and Ho Chi Minh City, the rise in fuel prices is affecting urban transport services, including buses, taxis and mobility platforms. Effects are also being seen on journeys to major international airports, such as Nội Bài International Airport in Hanoi (HAN) and Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City (SGN). Other international airports in the country, such as Da Nang (DAD), Cam Ranh in Nha Trang (CXR) and Phu Quoc (PQC), may experience increases in the cost of ground transportation to and from the terminals.

For travellers, this situation may result in higher airport transfer fares, increased costs for local transport services and possible adjustments to the availability of certain mobility services. Although air operations continue as normal, travel between airports and urban centres may be more expensive or less available at certain times.

The Vietnamese authorities are attempting to mitigate the impact through fiscal measures and the promotion of teleworking in certain sectors, with the aim of reducing pressure on daily mobility and fuel consumption. However, as long as the energy crisis linked to the situation in the Middle East persists, the transport sector is expected to remain under pressure.

- Travellers to Vietnam are advised to anticipate possible increases in local transport costs, especially for transfers to and from international airports.
- It is advisable to confirm in advance the fares for taxis, private transport services or transfers organised by hotels.
- It is suggested that you allow extra time for journeys to airports and keep informed about possible adjustments to urban or interurban transport services.

Qatar Airways (QR) ha anunciado que operará un calendario reducido de vuelos internacionales durante los próximos días después de recibir una autorización temporal por parte de la Autoridad de Aviación Civil de Catar. Esta medida permite mantener determinadas rutas desde el aeropuerto internacional Hamad de Doha (DOH) con el objetivo de reducir las interrupciones en el transporte aéreo internacional.

La compañía ha indicado que estos vuelos no suponen una reanudación completa de sus operaciones comerciales, sino una programación limitada dirigida a mantener la conectividad con algunos de los principales aeropuertos internacionales de Europa, Oriente Medio, Asia, África, América del Norte y Oceanía.

Entre los destinos incluidos en esta programación temporal figuran ciudades como Londres, Madrid, París, Roma, Frankfurt y Milán en Europa; Estambul y Mascate en Oriente Medio; Nairobi en África; y destinos asiáticos como Delhi, Mumbai, Bangkok, Kuala Lumpur, Hong Kong, Seúl o Manila. También se mantienen algunas conexiones intercontinentales con Toronto, Dallas/Fort Worth, Melbourne y Perth.

Las operaciones programadas incluyen vuelos tanto de salida como de llegada a Doha durante los días 10, 11 y 12 de marzo. El aeropuerto de Doha actúa como uno de los principales centros de conexión para viajeros internacionales entre Europa, Asia, África y Oceanía.

- Se recomienda consultar el estado actualizado de su vuelo a través de los canales oficiales de la aerolínea antes de desplazarse al aeropuerto.
- Es importante no acudir al aeropuerto sin disponer de un billete confirmado.
- Considerar mayor margen de tiempo en conexiones internacionales ante posibles ajustes operativos.

Qatar. Qatar Airways is operating a limited schedule of international flights following recent disruptions. 10 March

Qatar Airways (QR) has announced that it will operate a reduced schedule of international flights over the next few days after receiving temporary authorisation from the Qatar Civil Aviation Authority. This measure allows certain routes from Doha's Hamad International Airport (DOH) to be maintained in order to reduce disruptions to international air transport.

The airline has indicated that these flights do not represent a full resumption of commercial operations, but rather a limited schedule aimed at maintaining connectivity with some of the major international airports in Europe, the Middle East, Asia, Africa, North America and Oceania.

Destinations included in this temporary schedule include cities such as London, Madrid, Paris, Rome, Frankfurt and Milan in Europe; Istanbul and Muscat in the Middle East; Nairobi in Africa; and Asian destinations such as Delhi, Mumbai, Bangkok, Kuala Lumpur, Hong Kong, Seoul and Manila. Some intercontinental connections with Toronto, Dallas/Fort Worth, Melbourne and Perth are also being maintained.

Scheduled operations include flights both departing from and arriving in Doha on 10, 11 and 12 March. Doha Airport acts as one of the main hubs for international travellers between Europe, Asia, Africa and Oceania.

- It is recommended that you check the updated status of your flight through the airline's official channels before travelling to the airport.
- It is important not to go to the airport without a confirmed ticket.
- Allow extra time for international connections in case of possible operational adjustments.

Varias aerolíneas europeas continúan aplicando restricciones en sus operaciones hacia diferentes destinos de Oriente Medio, lo que mantiene limitadas las conexiones aéreas entre Europa y varios aeropuertos de la región.

Las compañías Air Europa (UX) e Iberia Express (I2) mantienen cancelados sus vuelos hacia Tel Aviv (TLV). En el caso de Air Europa, la suspensión se extiende hasta el 21 de marzo, mientras que Iberia Express ha anunciado la cancelación de sus operaciones hasta el 28 de marzo. Estas decisiones se suman a las medidas adoptadas por otras aerolíneas internacionales que han ajustado sus programaciones hacia Israel debido a las restricciones en el espacio aéreo regional.

La situación también afecta a otras conexiones aéreas europeas. El grupo Lufthansa (LH) ha confirmado que mantendrá suspendidas sus frecuencias hacia Tel Aviv hasta el 2 de abril, así como los vuelos a Beirut (BEY) hasta el 28 de marzo y a Teherán (IKA) hasta el 30 de abril. Asimismo, varias aerolíneas del grupo —entre ellas Swiss (LX), Austrian Airlines (OS), Brussels Airlines (SN) e ITA Airways (AZ)— han suspendido temporalmente sus rutas hacia Dammam (DMM), Dubái (DXB) y Abu Dabi (AUH) hasta el 15 de marzo.

Estas cancelaciones afectan principalmente a los viajeros que utilizan los aeropuertos de Oriente Medio como destino final o como punto de conexión hacia Asia, África o el subcontinente indio. Los cambios operativos pueden provocar reprogramaciones de vuelos, desvíos hacia otros aeropuertos de la región o itinerarios alternativos con escalas adicionales.

A pesar de estas restricciones, otros aeropuertos del área continúan operando con normalidad. Entre ellos destacan los aeropuertos de Riad (RUH) y Yeda (JED) en Arabia Saudí, así como el aeropuerto de Larnaca (LCA) en Chipre, que mantienen su actividad habitual y continúan funcionando como posibles puntos alternativos para las conexiones internacionales.

- Se recomienda a los viajeros comprobar el estado actualizado de su vuelo con la aerolínea correspondiente antes de dirigirse al aeropuerto. 
- Se aconseja prever itinerarios alternativos, especialmente en viajes con conexiones internacionales, y considerar aeropuertos alternativos de la región que continúan operando con normalidad. 
- Es conveniente disponer de mayor margen en los tiempos de conexión ante posibles cambios en la programación aérea.

Middle East. European airlines maintain suspension of flights to several destinations in the region. 10 March

Several European airlines continue to apply restrictions on their operations to various destinations in the Middle East, limiting air connections between Europe and several airports in the region.

Air Europa (UX) and Iberia Express (I2) have cancelled their flights to Tel Aviv (TLV). In the case of Air Europa, the suspension extends until 21 March, while Iberia Express has announced the cancellation of its operations until 28 March. These decisions are in addition to measures taken by other international airlines that have adjusted their schedules to Israel due to restrictions in regional airspace.

The situation also affects other European air connections. The Lufthansa Group (LH) has confirmed that it will maintain the suspension of its flights to Tel Aviv until 2 April, as well as flights to Beirut (BEY) until 28 March and to Tehran (IKA) until 30 April. In addition, several airlines in the group — including Swiss (LX), Austrian Airlines (OS), Brussels Airlines (SN) and ITA Airways (AZ) — have temporarily suspended their routes to Dammam (DMM), Dubai (DXB) and Abu Dhabi (AUH) until 15 March.

These cancellations mainly affect travellers using Middle Eastern airports as their final destination or as a connection point to Asia, Africa or the Indian subcontinent. The operational changes may result in flight rescheduling, diversions to other airports in the region or alternative itineraries with additional stopovers.

Despite these restrictions, other airports in the area continue to operate normally. These include Riyadh (RUH) and Jeddah (JED) airports in Saudi Arabia, as well as Larnaca (LCA) airport in Cyprus, which are maintaining their usual activity and continue to operate as possible alternative points for international connections.

- Travellers are advised to check the current status of their flight with the relevant airline before heading to the airport.
- It is advisable to plan alternative itineraries, especially for trips with international connections, and to consider alternative airports in the region that continue to operate normally.
- It is advisable to allow extra time for connections in case of possible changes to flight schedules.

Los ataques con misiles y drones registrados en varias ciudades del Golfo continúan afectando a las operaciones aéreas en Oriente Medio. Las autoridades han aplicado cierres intermitentes del espacio aéreo en distintos momentos, lo que está generando restricciones y una operativa limitada del transporte aéreo en varios países de la región.

La situación está afectando especialmente a Riad (RUH) en Arabia Saudí, así como a Dubái (DXB) y Abu Dabi (AUH) en Emiratos Árabes Unidos, Manama (BAH) en Bahréin y Kuwait (KWI) en Kuwait. En estos aeropuertos internacionales se están aplicando controles operativos adicionales y posibles restricciones temporales del espacio aéreo.

Las operaciones aéreas no se han suspendido completamente, pero se están realizando de forma limitada y bajo estricta coordinación de las autoridades aeronáuticas. Los vuelos esenciales y determinadas operaciones prioritarias están recibiendo preferencia, mientras que otros servicios comerciales pueden experimentar retrasos, desvíos o cancelaciones en función de la evolución de la situación.

La Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea (EASA) mantiene su recomendación de evitar volar en determinadas zonas del espacio aéreo de Oriente Medio mientras continúen los incidentes. Esta recomendación puede afectar a rutas internacionales que conectan Europa, Asia y África y que habitualmente utilizan corredores aéreos sobre la región.

Para los viajeros internacionales, la situación puede tener impacto en las conexiones aéreas a través de los principales hubs de la zona, especialmente en Dubái (DXB), Abu Dabi (AUH), Riad (RUH), Manama (BAH) y Kuwait (KWI). Estas ciudades funcionan como centros de conexión para vuelos de largo radio entre Europa, Asia y Oceanía.

- Se recomienda a los viajeros que tengan previsto desplazarse hacia o a través de Oriente Medio verificar el estado de sus vuelos con la aerolínea antes de dirigirse al aeropuerto. 
- Es aconsejable prever posibles retrasos o cambios en los itinerarios, especialmente en vuelos con escala en los principales aeropuertos del Golfo.
- Es conveniente seguir las actualizaciones emitidas por las autoridades aeronáuticas y por las aerolíneas, y considerar rutas alternativas cuando sea posible en caso de conexiones internacionales que atraviesen el espacio aéreo de la región.

Middle East. Air restrictions cause intermittent airspace closures in several Gulf countries. 10 March

Missile and drone attacks in several Gulf cities continue to affect air operations in the Middle East. Authorities have implemented intermittent airspace closures at various times, leading to restrictions and limited air transport operations in several countries in the region.

The situation is particularly affecting Riyadh (RUH) in Saudi Arabia, as well as Dubai (DXB) and Abu Dhabi (AUH) in the United Arab Emirates, Manama (BAH) in Bahrain and Kuwait (KWI) in Kuwait. Additional operational controls and possible temporary airspace restrictions are being implemented at these international airports.

Air operations have not been completely suspended, but are being carried out on a limited basis and under strict coordination by the aviation authorities. Essential flights and certain priority operations are being given preference, while other commercial services may experience delays, diversions or cancellations depending on how the situation develops.

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) maintains its recommendation to avoid flying in certain areas of Middle Eastern airspace while incidents continue. This recommendation may affect international routes connecting Europe, Asia and Africa that typically use air corridors over the region.

For international travellers, the situation may have an impact on air connections through the main hubs in the area, particularly Dubai (DXB), Abu Dhabi (AUH), Riyadh (RUH), Manama (BAH) and Kuwait (KWI). These cities serve as connection centres for long-haul flights between Europe, Asia and Oceania.

- Travellers planning to travel to or through the Middle East are advised to check the status of their flights with the airline before heading to the airport.
- It is advisable to anticipate possible delays or changes to itineraries, especially for flights with stopovers at major Gulf airports.
- It is advisable to follow updates issued by aviation authorities and airlines, and to consider alternative routes where possible for international connections passing through the region's airspace.