Los trabajadores de la operadora ferroviaria Iryo mantienen la convocatoria de huelga para los días 25, 26 y 27 de noviembre, así como para el 5, 6, 7 y 8 de diciembre. Los paros, de 24 horas durante cada una de las jornadas anunciadas, afectan a los colectivos de tripulación, mantenimiento, sala de control y oficinas en todos los centros de trabajo. La convocatoria no incluye a los maquinistas, lo que podría limitar el impacto operativo respecto a otros escenarios de huelga.

La Administración ha fijado unos servicios mínimos del 73% para todas las fechas convocadas, desde las 00:00 hasta las 23:00 horas, y la compañía ha activado planes de contingencia para minimizar cualquier incidencia en la movilidad del viajero. Iryo ha comunicado que trabaja en la reubicación de los viajeros afectados y que las alternativas de viaje se han empezado a ofrecer desde el lunes 24.

Aun con los servicios mínimos establecidos, la huelga podría generar ajustes operativos en los principales corredores de alta velocidad que unen Madrid con Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga y Zaragoza, así como en otras rutas nacionales operadas por la compañía. De registrarse retrasos o cancelaciones, podrían verse afectadas las conexiones intermodales entre estos corredores ferroviarios y los aeropuertos internacionales situados en dichas ciudades.

Los trenes afectados durante los días de huelga serán: 
- En el Corredor Madrid–Barcelona con salida desde Atocha el 25 de noviembre el servicio 06091 de 09:22 horas y el 27 de noviembre el servicio 06201 de las 20:22. Desde Barcelona a Madrid el 27 de noviembre, el servicio 06090 con salida a las 08:45 horas será el afectado y el 8 de diciembre los servicios 06261, 06271, 06270, 06280 y 06091 en varios horarios.
- En el Corredor Madrid–Valencia el 25 de noviembre estarán afectados los servicios 06092, 06142 en distintas franjas horarias entre Chamartín y Valencia. El 26 de noviembre los servicios 06092 y 06142. El 27 de noviembre serán los trenes 06062 y 06102. El 7 y 8 de diciembre los servicios 06102, 06142, 06103, 06143, 06163 y 06203 afectados en ambos sentidos. 
- En el Corredor Madrid–Málaga, el 25 de noviembre estarán afectados los trenes 06118, 06208 y 06159 en la ruta Atocha–Málaga y Málaga–Atocha. El 26 de noviembre serán los trayectos del 06118, 06208 y 06159. El 27 de noviembre los servicios 06118, 06208, 06159 y 06209 en diferentes horarios. 
- En el Corredor Madrid–Sevilla el 25 de noviembre serán los trenes 06107 y 06127 los afectados en los desplazamientos desde Sevilla hasta Atocha y el 27 de noviembre el 06127 en sentido inverso.

- Se aconseja al viajero comprobar el estado de su tren antes de desplazarse a la estación y mantenerse informado a través de los canales oficiales de Iryo.
- Para quienes tengan conexiones con vuelos internacionales, se recomienda prever un margen adicional entre el trayecto en tren y la salida del vuelo.
- Se sugiere acudir con antelación a las estaciones, dado que podrían aplicarse ajustes operativos puntuales.
- En caso de recibir una notificación de reubicación, se recomienda revisar cuidadosamente la nueva propuesta de horario o ruta.

Spain. Iryo workers strike since 25 November

Workers at the railway operator Iryo are maintaining their strike call for 25, 26 and 27 November, as well as 5, 6, 7 and 8 December. The strikes, lasting 24 hours on each of the announced days, will affect crew, maintenance, control room and office staff at all work centres. The strike does not include train drivers, which could limit the operational impact compared to other strike scenarios.

The Administration has set minimum services of 73% for all dates announced, from 00:00 to 23:00, and the company has activated contingency plans to minimise any impact on passenger mobility. Iryo has announced that it is working on relocating affected passengers and that alternative travel options have been available since Monday 24th.

Even with the minimum services established, the strike could lead to operational adjustments on the main high-speed corridors linking Madrid with Barcelona, Valencia, Seville, Malaga and Zaragoza, as well as on other national routes operated by the company. If delays or cancellations occur, intermodal connections between these rail corridors and the international airports located in these cities could be affected.

The trains affected during the strike days will be:

- On the Madrid–Barcelona corridor departing from Atocha on 25 November, service 06091 at 09:22 and on 27 November, service 06201 at 20:22. From Barcelona to Madrid on 27 November, service 06090 departing at 08:45 will be affected, and on 8 December, services 06261, 06271, 06270, 06280 and 06091 at various times will be affected.
- On the Madrid–Valencia corridor, on 25 November, services 06092 and 06142 will be affected at different times between Chamartín and Valencia. On 26 November, services 06092 and 06142 will be affected. On 27 November, trains 06062 and 06102 will be affected. On 7 and 8 December, services 06102, 06142, 06103, 06143, 06163 and 06203 will be affected in both directions.
- On the Madrid–Málaga corridor, on 25 November, trains 06118, 06208 and 06159 will be affected on the Atocha–Málaga and Málaga–Atocha route. On 26 November, services 06118, 06208 and 06159 will be affected. On 27 November, services 06118, 06208, 06159 and 06209 will be affected at different times.
- On the Madrid–Seville corridor, on 25 November, trains 06107 and 06127 will be affected on journeys from Seville to Atocha, and on 27 November, train 06127 will be affected in the opposite direction.

- Travellers are advised to check the status of their train before travelling to the station and to stay informed through Iryo's official channels.
- For those with international flight connections, it is recommended that you allow extra time between your train journey and your flight departure.
- It is advisable to arrive at the stations in advance, as there may be occasional operational adjustments.
- If you receive a relocation notification, it is recommended that you carefully review the new proposed timetable or route.

Bélgica afrontará tres jornadas consecutivas de huelgas nacionales que afectarán al transporte, los servicios públicos y la actividad educativa entre los días 24 y 26 de noviembre de 2025.

Las movilizaciones se desarrollarán en tres fases. La primera será una huelga ferroviaria desde el 24 de noviembre y que se prolongará hasta el último tren del miércoles 26 de noviembre. La compañía nacional SNCB/NMBS ha informado de que solo operará dos de cada tres trenes y en algunas líneas únicamente uno de cada tres. Esta medida afectará también a las conexiones internacionales, con cancelaciones confirmadas en varios trenes Eurostar que enlazan Bruselas con París.

El 25 de noviembre, la protesta se ampliará a los servicios públicos, lo que supondrá un importante impacto en la actividad general del país.

El miércoles 26 de noviembre se celebrará una huelga general total, en la que se espera la paralización casi completa del transporte aéreo y terrestre.

Los dos principales aeropuertos del país, Bruselas-Zaventem (BRU) y Charleroi Bruselas Sur (CRL), han advertido que no podrán garantizar ningún vuelo de salida ni de llegada ese día. Las autoridades aeroportuarias prevén interrupciones en los controles de seguridad, el manejo de equipajes y otros servicios esenciales debido a la falta de personal operativo.

El aeropuerto de Charleroi (CRL) ha señalado que no puede asegurar la realización de ningún vuelo durante la jornada del 26 de noviembre, mientras que Bruselas (BRU) ha confirmado la suspensión total de los vuelos de pasajeros con salida programada para ese día.

- Se aconseja a los viajeros internacionales evitar acudir a los aeropuertos de Bruselas (BRU) y Charleroi (CRL) el 26 de noviembre, ya que no se espera que operen vuelos comerciales.
- Se recomienda revisar las notificaciones de las aerolíneas, que están ofreciendo reembolsos o cambios de fecha entre el 24 y el 28 de noviembre.
- Se sugiere verificar los horarios de trenes y servicios públicos, ya que la red ferroviaria y de transporte urbano funcionará con limitaciones durante los tres días de huelga.
- Es conveniente llegar con antelación a las estaciones y aeropuertos los días previos y posteriores a la huelga, ante la posible congestión.
- Mantenerse informados a través de los canales oficiales de SNCB/NMBS, Thalys, Eurostar y de las autoridades aeroportuarias.

Belgium. Suspension of flights and public transport due to strikes from 24 November

Belgium will face three consecutive days of national strikes affecting transport, public services and education between 24 and 26 November 2025.

The protests will take place in three phases. The first will be a rail strike starting on 24 November and continuing until the last train on Wednesday 26 November. The national company SNCB/NMBS has announced that it will only operate two out of every three trains and, on some lines, only one out of every three. This measure will also affect international connections, with confirmed cancellations on several Eurostar trains linking Brussels with Paris.

On 25 November, the protest will be extended to public services, which will have a significant impact on the country's overall activity.

On Wednesday 26 November, there will be a total general strike, with air and land transport expected to come to a near standstill.

The country's two main airports, Brussels-Zaventem (BRU) and Charleroi Brussels South (CRL), have warned that they will not be able to guarantee any departing or arriving flights on that day. Airport authorities anticipate disruptions to security checks, baggage handling and other essential services due to a lack of operational staff.

Charleroi Airport (CRL) has stated that it cannot guarantee any flights on 26 November, while Brussels Airport (BRU) has confirmed the total suspension of passenger flights scheduled to depart on that day.

- International travellers are advised to avoid travelling to Brussels (BRU) and Charleroi (CRL) airports on 26 November, as no commercial flights are expected to operate.
- It is recommended to check notifications from airlines, which are offering refunds or date changes between 24 and 28 November.
- It is suggested that you check train and public service timetables, as the rail and urban transport network will be operating with limitations during the three days of the strike.
- It is advisable to arrive at stations and airports in advance on the days before and after the strike, in view of possible congestion.
- Stay informed through the official channels of SNCB/NMBS, Thalys, Eurostar and the airport authorities.

Las autoridades han emitido una alerta roja por nieve y hielo en Munich para el 24 de noviembre. La situación meteorológica incrementa de forma significativa el riesgo de superficies heladas, lo que puede afectar a la movilidad del viajero dentro de la región.

El aeropuerto internacional de Munich (MUC) podría experimentar limitaciones operativas a lo largo de la jornada, con posibles retrasos en las salidas y llegadas debido a las tareas de limpieza de pistas y a la reducción de la velocidad en las maniobras de tierra.

En cuanto al transporte ferroviario, las conexiones de alta velocidad entre Munich y otras ciudades alemanas pueden registrar incidencias puntuales por la acumulación de hielo en vías o por ajustes preventivos en los horarios.

- Se recomienda al viajero confirmar el estado de su vuelo antes de desplazarse al aeropuerto.
- Se aconseja prever tiempos adicionales para los traslados por carretera, especialmente en zonas con riesgo de placas de hielo.
- En caso de utilizar trenes de alta velocidad, se sugiere comprobar posibles cambios en los horarios y servicios.
- Conviene mantener ropa de abrigo adecuada y seguir las indicaciones de las autoridades locales.

Germany. Red alert for snow and ice in Munich. 24 November

The authorities have issued a red alert for snow and ice in Munich for 24 November. The weather conditions significantly increase the risk of icy surfaces, which may affect travellers' mobility within the region.

Munich International Airport (MUC) could experience operational limitations throughout the day, with possible delays in departures and arrivals due to runway cleaning and reduced speed during ground manoeuvres.

As for rail transport, high-speed connections between Munich and other German cities may experience occasional incidents due to ice accumulation on tracks or preventive schedule adjustments.

- Travellers are advised to confirm the status of their flight before travelling to the airport.
- It is advisable to allow extra time for road travel, especially in areas at risk of black ice.
- If using high-speed trains, it is advisable to check for possible changes to timetables and services.
- It is advisable to wear appropriate warm clothing and follow the instructions of the local authorities.

Los aeropuertos de Ámsterdam (AMS), Dublín (DUB), Gran Canaria (LPA) y Atenas (ATH) están aplicando regulaciones en las llegadas debido a limitaciones de capacidad operativa. Estas medidas están generando retrasos de distinta intensidad y pueden afectar a las conexiones de los viajeros.

En el aeropuerto de Ámsterdam (AMS), las llegadas están siendo reguladas por restricciones de capacidad del aeródromo, lo que provoca retrasos de 30 minutos.

En Dublín (DUB), las operaciones de llegada también se encuentran limitadas por trabajos en las instalaciones, con retrasos también de 30 minutos.

En Gran Canaria (LPA), las llegadas experimentan mayores restricciones por trabajos en la infraestructura y la operación con una sola pista, situación que está ocasionando retrasos de más de 30 minutos.

Por su parte, en Atenas (ATH), las llegadas están reguladas debido a trabajos en curso y operación con una única pista, generando retrasos de 30 minutos.

- Se recomienda que el viajero consulte el estado actualizado de su vuelo antes de desplazarse al aeropuerto, especialmente si tiene conexiones posteriores.
- Conviene llegar con antelación suficiente, prever tiempos adicionales y mantener comunicación con la aerolínea para posibles reubicaciones o ajustes operativos.

Europe. Delays at European airports. 24 November

The airports of Amsterdam (AMS), Dublin (DUB), Gran Canaria (LPA) and Athens (ATH) are applying regulations on arrivals due to operational capacity limitations. These measures are causing delays of varying intensity and may affect passengers' connections.

At Amsterdam Airport (AMS), arrivals are being regulated by aerodrome capacity restrictions, causing delays of 30 minutes.

In Dublin (DUB), arrival operations are also limited by work on the facilities, with delays also of 30 minutes.

At Gran Canaria (LPA), arrivals are experiencing greater restrictions due to infrastructure works and single runway operation, causing delays of more than 30 minutes.

Meanwhile, at Athens (ATH), arrivals are being regulated due to ongoing works and single runway operation, causing delays of 30 minutes.

- Travellers are advised to check the current status of their flight before travelling to the airport, especially if they have subsequent connections.
- It is advisable to arrive well in advance, allow for additional time and maintain communication with the airline for possible rebookings or operational adjustments.

Una protesta de transportistas está prevista para el 24 de noviembre con bloqueos totales en varios tramos de las principales autopistas que conectan con Ciudad de México. Está previsto que las interrupciones comiencen a las 08:00 horas y afecten a la movilidad del viajero en distintas regiones del país.

Los cortes podrían producirse en corredores clave, como la autopista México–Querétaro, que conecta con el Aeropuerto Intercontinental de Querétaro (QRO); la autopista México–Toluca, vía de acceso al Aeropuerto Internacional de Toluca (TLC); la autopista México–Puebla, que enlaza con el Aeropuerto Internacional de Puebla (PBC); o la autopista México–Cuernavaca–Acapulco, utilizada habitualmente para llegar al Aeropuerto Internacional de Acapulco (ACA). También se prevén bloqueos en la autopista México–Pachuca.

Además de Ciudad de México, los bloqueos podrían afectar a los desplazamientos por carretera en estados como Sinaloa, donde se localiza el Aeropuerto Internacional de Culiacán (CUL); Chihuahua, con el Aeropuerto Internacional de Chihuahua (CUU); Sonora, con operaciones en el Aeropuerto Internacional de Hermosillo (HMO); Zacatecas, servido por el Aeropuerto Internacional de Zacatecas (ZCL); Aguascalientes, con el Aeropuerto Internacional de Aguascalientes (AGU); Tamaulipas, donde se sitúan aeropuertos como el de Tampico (TAM); Puebla (PBC) y Veracruz, operado por el Aeropuerto Internacional de Veracruz (VER).

Los bloqueos podrían ralentizar el acceso por carretera a los aeropuertos mencionados y generar tiempos de desplazamiento superiores a los habituales.

- Se aconseja al viajero salir con suficiente antelación hacia los aeropuertos internacionales afectados, especialmente al Aeropuerto Internacional de Ciudad de México (MEX).
- Es recomendable verificar el estado de las vías antes de iniciar el desplazamiento y considerar rutas alternativas en caso de saturación.
- Se sugiere mantener contacto con la aerolínea y revisar posibles ajustes en los horarios debido a retrasos en los accesos terrestres.
- Para quienes deban circular por los estados impactados, se recomienda planificar movimientos fuera de las franjas previstas para los bloqueos cuando sea posible.

Mexico. Transport strikes affect passenger travel. 24 November

A transport strike is planned for 24 November, with total blockades on several sections of the main motorways connecting to Mexico City. The disruptions are scheduled to begin at 8 a.m. and will affect passenger travel in different regions of the country.

The blockades could occur on key corridors, such as the Mexico–Querétaro motorway, which connects to Querétaro Intercontinental Airport (QRO); the Mexico–Toluca motorway, the access route to Toluca International Airport (TLC); the Mexico–Puebla motorway, which connects to Puebla International Airport (PBC); and the Mexico–Cuernavaca–Acapulco motorway, commonly used to reach Acapulco International Airport (ACA). Blockades are also expected on the Mexico–Pachuca motorway.

In addition to Mexico City, the blockades could affect road travel in states such as Sinaloa, where Culiacán International Airport (CUL) is located; Chihuahua, with Chihuahua International Airport (CUU); Sonora, with operations at Hermosillo International Airport (HMO); Zacatecas, served by Zacatecas International Airport (ZCL); Aguascalientes, with Aguascalientes International Airport (AGU); Tamaulipas, where airports such as Tampico (TAM) are located; Puebla (PBC) and Veracruz, operated by Veracruz International Airport (VER).

The blockades could slow down road access to the aforementioned airports and result in longer than usual travel times.

- Travellers are advised to leave well in advance for the affected international airports, especially Mexico City International Airport (MEX).
- It is advisable to check road conditions before starting your journey and consider alternative routes in case of congestion.
- It is suggested that you stay in contact with your airline and check for possible schedule adjustments due to delays in road access.
- For those who must travel through the affected states, it is recommended that you plan your movements outside of the expected roadblock times whenever possible.

Honduras celebrará el 30 de noviembre elecciones presidenciales, parlamentarias y municipales en todo el país. Se prevé un posible incremento de manifestaciones, bloqueos y cierres temporales de carreteras que podrían afectar a la movilidad del viajero en zonas urbanas y en los principales accesos a las ciudades.

Los aeropuertos internacionales de Tegucigalpa (TGU), San Pedro Sula (SAP) y Roatán (RTB) podrían experimentar tiempos de acceso más prolongados si se registran concentraciones en las vías próximas, aunque por el momento no se han informado restricciones operativas. En caso de que las movilizaciones se extiendan a las áreas metropolitanas, el desplazamiento del viajero hacia estas terminales podría verse condicionado por cortes puntuales o desvíos de tráfico.

- Se aconseja al viajero planificar con antelación sus desplazamientos, especialmente hacia los aeropuertos internacionales, verificar las rutas disponibles en tiempo real y considerar margen adicional de viaje por posibles bloqueos en carretera. 
- Se recomienda evitar concentraciones y seguir las indicaciones de las autoridades locales.

Honduras. General elections and possible disruptions to mobility. 30 November

Honduras will hold presidential, parliamentary and municipal elections throughout the country on 30 November. There is a possibility of an increase in demonstrations, blockades and temporary road closures, which could affect travellers' mobility in urban areas and on the main access roads to cities.

The international airports of Tegucigalpa (TGU), San Pedro Sula (SAP) and Roatán (RTB) could experience longer access times if there are gatherings on nearby roads, although no operational restrictions have been reported at this time. If the protests spread to metropolitan areas, travellers' journeys to these terminals could be affected by occasional roadblocks or diversions.

- Travellers are advised to plan their journeys in advance, especially to international airports, check available routes in real time and allow extra travel time for possible roadblocks.
- It is recommended to avoid crowds and follow the instructions of local authorities.

Las autoridades de Trinidad y Tobago mantienen vigente el estado de emergencia tras el incremento reciente de la actividad delictiva en diversas áreas del país. En la isla de Trinidad, donde se encuentra el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS), y en la isla de Tobago, con el Aeropuerto Internacional de A.N.R. Robinson (TAB), se ha reforzado la presencia policial, lo que podría generar ciertas interrupciones en los desplazamientos del viajero.

Los controles de carretera y otros puntos de verificación pueden aplicarse sin previo aviso, lo que podría ralentizar los trayectos hacia y desde las principales zonas urbanas o hacia los aeropuertos internacionales mencionados. 

- Se aconseja que el viajero planifique los desplazamientos con mayor antelación, especialmente aquellos relacionados con vuelos internacionales.
- Se recomienda seguir las indicaciones de las autoridades locales, atender a las actualizaciones de los medios nacionales y evitar áreas donde se observen operativos policiales.

Trinidad and Tobago. State of emergency remains in place. 24 November

The authorities in Trinidad and Tobago are maintaining the state of emergency following a recent increase in criminal activity in various areas of the country. Police presence has been reinforced on the island of Trinidad, where Piarco International Airport (POS) is located, and on the island of Tobago, with A.N.R. Robinson International Airport (TAB), which could cause some disruption to travellers.

Roadblocks and other checkpoints may be implemented without prior notice, which could slow down journeys to and from major urban areas or to the aforementioned international airports.

- Travellers are advised to plan their journeys well in advance, especially those involving international flights.
- It is recommended to follow the instructions of the local authorities, pay attention to updates in the national media and avoid areas where police operations are observed.

Las principales aerolíneas internacionales han cancelado temporalmente sus vuelos hacia y desde Venezuela tras la advertencia emitida por la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos, que ha instado a extremar la precaución al sobrevolar el país y el sur del Caribe.

La comunicación de la FAA advierte sobre una “situación potencialmente peligrosa” en la región de Maiquetía, próxima al aeropuerto internacional Simón Bolívar (CCS), que podría representar un riesgo para las aeronaves en todas las altitudes, incluyendo las fases de aproximación y salida. El aviso, vigente hasta el 19 de febrero de 2026, no prohíbe los vuelos, pero exige a las aerolíneas notificar con al menos 72 horas de antelación cualquier operación prevista en el espacio aéreo venezolano. Asimismo, se recomienda a las compañías que operan rutas entre América y Europa o Asia evitar sobrevolar Venezuela.

Entre las aerolíneas que han suspendido temporalmente sus operaciones se encuentran Iberia (España), TAP Air Portugal (Portugal), Avianca (Colombia), Caribbean Airlines (Trinidad y Tobago), GOL (Brasil) y LATAM (Chile). Todas ellas han indicado que la medida es preventiva y que la reanudación de los vuelos dependerá de la evolución de las condiciones de seguridad en la región.

Las cancelaciones afectan principalmente a los vuelos internacionales con origen o destino en Caracas (CCS), principal puerta de entrada aérea del país. Esta situación podría repercutir en las conexiones de larga distancia, especialmente en los trayectos intercontinentales que enlazan Sudamérica con Europa y Asia.

- Se recomienda a los viajeros con vuelos programados hacia o desde Venezuela verificar el estado de su reserva antes de desplazarse al aeropuerto. Aquellos que dispongan de billetes emitidos hasta el 23 de noviembre de 2025 para volar antes del 30 de noviembre podrán modificar la fecha del viaje sin penalización y reprogramar su vuelo hasta el 28 de febrero de 2026. 
- Se aconseja mantenerse informado a través de las aerolíneas y evitar planificar conexiones ajustadas con otros vuelos internacionales hasta que se normalice la operativa aérea.

Venezuela. International flight cancellations due to FAA air warning. 24 November

Major international airlines have temporarily cancelled flights to and from Venezuela following a warning issued by the US Federal Aviation Administration (FAA), which has urged extreme caution when flying over the country and the southern Caribbean.

The FAA communication warns of a ‘potentially hazardous situation’ in the Maiquetía region, near Simón Bolívar International Airport (CCS), which could pose a risk to aircraft at all altitudes, including during approach and departure phases. The advisory, which is in effect until 19 February 2026, does not prohibit flights, but requires airlines to give at least 72 hours' notice of any planned operations in Venezuelan airspace. Airlines operating routes between America and Europe or Asia are also advised to avoid flying over Venezuela.

Among the airlines that have temporarily suspended operations are Iberia (Spain), TAP Air Portugal (Portugal), Avianca (Colombia), Caribbean Airlines (Trinidad and Tobago), GOL (Brazil) and LATAM (Chile). All of them have indicated that the measure is preventive and that the resumption of flights will depend on the evolution of security conditions in the region.

The cancellations mainly affect international flights to and from Caracas (CCS), the country's main air gateway. This situation could have an impact on long-haul connections, especially intercontinental routes linking South America with Europe and Asia.

- Travellers with flights scheduled to or from Venezuela are advised to check the status of their booking before travelling to the airport. Those with tickets issued up to 23 November 2025 for flights before 30 November may change their travel date without penalty and reschedule their flight until 28 February 2026.
- It is advisable to stay informed through the airlines and avoid planning tight connections with other international flights until air operations return to normal.

Las autoridades de Nepal han confirmado que los disturbios registrados en Simara, en el distrito de Bara, continúan siendo motivo de preocupación debido a la posibilidad de que la situación vuelva a deteriorarse sin previo aviso. Las autoridades podría imponer un toque de queda si se producen nuevos episodios de tensión.

Los recientes disturbios han afectado a los movimientos en la zona de Simara, especialmente en los desplazamientos por carretera. Si se impone un toque de queda podría impactar en los traslados hacia los principales aeropuertos internacionales del país, como el Aeropuerto Internacional Tribhuvan de Katmandú (KTM) y el Aeropuerto Internacional Gautam Buddha de Bhairahawa (BWA). Aunque las operaciones aéreas en estos aeropuertos se mantienen con normalidad, la situación en Simara puede generar limitaciones en los accesos y en los desplazamientos de media distancia.

- Se recomienda al viajero evitar las zonas afectadas por disturbios o concentraciones públicas, dado que la situación puede cambiar de forma repentina.
- Se aconseja verificar las condiciones de seguridad antes de desplazarse y limitar los movimientos a aquellos que puedan realizarse con garantías.
- Para aquellos que tengan previsto desplazarse hacia aeropuertos internacionales, se sugiere salir con antelación y mantenerse informado sobre posibles restricciones.
- Es conveniente seguir las indicaciones de las autoridades locales y consultar actualizaciones oficiales de seguridad.

Nepal. Civil unrest in Simara

The Nepalese authorities have confirmed that the unrest in Simara, in the district of Bara, continues to be a cause for concern due to the possibility that the situation could deteriorate again without warning. The authorities could impose a curfew if further episodes of tension occur.

The recent unrest has affected travel in the Simara area, especially road travel. If a curfew is imposed, it could impact travel to the country's main international airports, such as Tribhuvan International Airport in Kathmandu (KTM) and Gautam Buddha International Airport in Bhairahawa (BWA). Although air operations at these airports are continuing as normal, the situation in Simara may lead to restrictions on access and medium-distance travel.

- Travellers are advised to avoid areas affected by riots or public gatherings, as the situation may change suddenly.
- It is advisable to check security conditions before travelling and to limit travel to those journeys that can be made with certainty.
- For those planning to travel to international airports, it is suggested that you leave early and stay informed about possible restrictions.
- It is advisable to follow the instructions of the local authorities and consult official security updates.

La tripulación de cabina de Air New Zealand (NZ) ha convocado una huelga de 24 horas para el lunes 8 de diciembre, lo que provocará alteraciones significativas en los vuelos nacionales e internacionales operados por la aerolínea.

El paro podría generar retrasos y cancelaciones en el aeropuerto internacional de Auckland (AKL), principal hub del país, así como en los aeropuertos de Wellington (WLG) y Christchurch (CHC). Los vuelos de conexión con destinos en Asia, América y el Pacífico también podrían verse afectados debido a la reorganización de operaciones y a la reducción temporal del personal de vuelo.

En el ámbito interno, se prevén ajustes en los servicios regionales que enlazan con las principales ciudades del país. Los viajeros con conexiones internacionales deberán prever tiempos de tránsito más amplios ante posibles cambios de horario o reprogramaciones.

- Se recomienda a los viajeros confirmar el estado de sus vuelos antes de desplazarse al aeropuerto, revisar los mensajes de notificación de Air New Zealand y, en caso de conexión con vuelos de larga distancia, contactar con la aerolínea para reorganizar itinerarios.
- Es aconsejable llegar con antelación al aeropuerto y disponer de alternativas de alojamiento en caso de cancelaciones prolongadas.

New Zealand. Air New Zealand crew strike to affect international flights. 8 December

Air New Zealand (NZ) cabin crew have called a 24-hour strike for Monday 8 December, which will cause significant disruption to domestic and international flights operated by the airline.

The strike could cause delays and cancellations at Auckland International Airport (AKL), the country's main hub, as well as at Wellington (WLG) and Christchurch (CHC) airports. Connecting flights to destinations in Asia, America and the Pacific could also be affected due to the reorganisation of operations and the temporary reduction in flight personnel.

Domestically, adjustments are expected to regional services connecting to the country's major cities. Travellers with international connections should allow for longer transit times in case of possible schedule changes or rescheduling.

- Travellers are advised to confirm the status of their flights before travelling to the airport, check Air New Zealand notification messages and, in the case of long-haul connections, contact the airline to rearrange itineraries.
- It is advisable to arrive at the airport in advance and have alternative accommodation options in case of prolonged cancellations.